"suit yourself" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menyuruh seseorang melakukan apa yang dia mau, terutama ketika kamu tidak peduli atau tidak setuju dengan pilihannya.
Usage Notes (Indonesian)
‘Terserah kamu’ bisa terdengar acuh tak acuh atau jengkel; jangan pakai di situasi yang butuh kesopanan atau perhatian.
Examples
I don't want any dessert, but suit yourself.
Aku nggak mau pencuci mulut, tapi **terserah kamu**.
If you don't want to come with us, then suit yourself.
Kalau kamu nggak mau ikut kami, ya **terserah kamu**.
It's your choice, suit yourself.
Itu pilihanmu, **suka-suka kamu**.
Fine, suit yourself—but don't say I didn't warn you.
Baiklah, **terserah kamu**—tapi jangan bilang aku nggak ngingetin.
You want to go out in the rain? Suit yourself!
Mau keluar pas hujan? **Terserah kamu**!
I tried to help, but if you don't want it, suit yourself.
Aku udah coba bantu, tapi kalau kamu nggak mau, **terserah kamu**.