"suit yourself" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para dizer a alguém que faça como quiser, normalmente quando não te importas ou discordas da escolha da pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Suit yourself' é informal e pode soar despreocupado ou aborrecido. É usado quando se desiste de tentar persuadir alguém. Não é recomendado em situações sensíveis.
Examples
I don't want any dessert, but suit yourself.
Não quero sobremesa, mas **faz como quiseres**.
If you don't want to come with us, then suit yourself.
Se não quiseres vir connosco, então **faz como quiseres**.
It's your choice, suit yourself.
É a tua escolha, **faz como quiseres**.
Fine, suit yourself—but don't say I didn't warn you.
Está bem, **faz como quiseres**, mas não digas que não avisei.
You want to go out in the rain? Suit yourself!
Queres sair à chuva? **Faz como quiseres**!
I tried to help, but if you don't want it, suit yourself.
Tentei ajudar, mas se não quiseres, **faz como quiseres**.