"sugarplums" in Turkish
Definition
Şekerli kuru meyve şekerlemesi; genellikle meyve, kuruyemiş ve baharatla yapılır ve şekerle kaplanır. Eski Noel hikayeleri ve şiirlerinde özel bir şekerleme olarak yer alır.
Usage Notes (Turkish)
‘visions of sugarplums’ gibi ifadelerle eski veya Noel dönemine ait nostaljik hikayelerde sıkça karşımıza çıkar. Günümüzde günlük konuşmada pek kullanılmaz.
Examples
The children dreamed of sugarplums on Christmas Eve.
Çocuklar Noel arifesinde **şekerli kuru meyve şekerlemeleri** hayal etti.
My grandmother used to make sugarplums every December.
Büyükannem her Aralık ayında **şekerli kuru meyve şekerlemeleri** yapardı.
He gave me a box of sugarplums as a holiday gift.
Bana tatil hediyesi olarak bir kutu **şekerli kuru meyve şekerlemeleri** verdi.
"Visions of sugarplums danced in their heads" is a line from a famous Christmas poem.
"Visions of **şekerli kuru meyve şekerlemeleri** danced in their heads" ünlü bir Noel şiirinden bir satırdır.
I haven't tasted real sugarplums since I was a kid at my aunt's holiday parties.
Çocukken teyzemin tatil partilerinde gerçek **şekerli kuru meyve şekerlemesi** yemiştim, o zamandan beri tatmadım.
Old-fashioned candy shops sometimes still sell sugarplums around Christmas.
Eski tarz şekerci dükkanları bazen Noel zamanı hâlâ **şekerli kuru meyve şekerlemeleri** satar.