"sugarplums" in Spanish
Definition
Las sugarplums son pequeños dulces hechos normalmente de frutas, nueces y especias cubiertas de azúcar. También se asocia con cuentos y poemas navideños como un dulce mágico o especial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos navideños antiguos o festivos. La frase 'visions of sugarplums' es famosa por el poema navideño 'The Night Before Christmas.' Hoy en día rara vez se usa fuera de relatos nostálgicos o de fantasía.
Examples
The children dreamed of sugarplums on Christmas Eve.
Los niños soñaron con **ciruelas confitadas** en Nochebuena.
My grandmother used to make sugarplums every December.
Mi abuela solía hacer **dulces tradicionales** cada diciembre.
He gave me a box of sugarplums as a holiday gift.
Me regaló una caja de **dulces tradicionales** como regalo de fiestas.
"Visions of sugarplums danced in their heads" is a line from a famous Christmas poem.
"Danzaban visiones de **ciruelas confitadas** en sus cabezas" es una frase de un famoso poema navideño.
I haven't tasted real sugarplums since I was a kid at my aunt's holiday parties.
No he probado **dulces tradicionales** de verdad desde que era niño en las fiestas de mi tía.
Old-fashioned candy shops sometimes still sell sugarplums around Christmas.
Las tiendas de dulces antiguas a veces todavía venden **ciruelas confitadas** en Navidad.