"sugarplums" in Chinese (Simplified)
砂糖李子传统糖果
Definition
砂糖李子是一种小型甜点,通常由水果、坚果和香料制成,并裹有糖。这个词在圣诞故事和诗歌中也用于表示神奇或特别的甜点。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于怀旧或节日(尤其是圣诞节)语境中。'visions of sugarplums' 这一短语因圣诞诗而广为人知。现代日常生活中很少直接使用,主要用于唤起怀旧或幻想氛围。
Examples
The children dreamed of sugarplums on Christmas Eve.
孩子们在平安夜梦见了**砂糖李子**。
My grandmother used to make sugarplums every December.
我的外婆每年十二月都会做**砂糖李子**。
He gave me a box of sugarplums as a holiday gift.
他送了我一盒**砂糖李子**作为节日礼物。
"Visions of sugarplums danced in their heads" is a line from a famous Christmas poem.
“**砂糖李子**的画面在他们脑海中跳舞”出自著名圣诞诗。
I haven't tasted real sugarplums since I was a kid at my aunt's holiday parties.
自从小时候在姑妈的节日聚会上后,我就没再吃过真正的**砂糖李子**了。
Old-fashioned candy shops sometimes still sell sugarplums around Christmas.
老式糖果店有时在圣诞节期间仍会卖**砂糖李子**。