"sugarcoating" in Urdu

• خوبصورت بنا کر پیش کرنا
• حقیقت کو نرم انداز میں پیش کرنا

Definition

کسی بات کو حقیقت سے زیادہ بہتر یا کم سخت بنا کر پیش کرنا، اکثر دوسروں کے جذبات کا خیال رکھنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً منفی معنی میں آتا ہے، جیسے کہ کوئی شخص حقیقت کو چھپا رہا ہو یا زیادہ مہذب بن رہا ہو۔ 'no sugarcoating' یا 'stop sugarcoating' کہتے ہوئے اصل بات سننے کی خواہش ظاہر کی جاتی ہے۔

Examples

Stop sugarcoating your answer and tell me the truth.

جواب کو **خوبصورت بنا کر پیش** کرنا چھوڑو اور سچ بتاؤ۔

He keeps sugarcoating the problem so it doesn't sound so bad.

وہ ہمیشہ مسئلے کو **خوبصورت بنا کر پیش کرتا ہے** تاکہ وہ زیادہ برا نہ لگے۔

No more sugarcoating—just be honest with me.

بس، مزید **خوبصورت بنا کر پیش کرنا** نہیں—صرف ایماندار رہو۔

Sometimes sugarcoating bad news makes it harder in the end.

کبھی کبھی بری خبر کو **نرم انداز میں پیش کرنا** آخر کار مشکل بنا دیتا ہے۔

You don't have to go sugarcoating everything—I can handle the truth.

تمہیں سب کچھ **خوبصورت بنا کر پیش** کرنے کی ضرورت نہیں—میں حقیقت سنبھال سکتا ہوں۔

Let's skip the sugarcoating and talk about what really happened.

آؤ **خوبصورت بنا کر پیش کرنا** چھوڑ دیں اور حقیقت میں کیا ہوا اس پر بات کریں۔