"sugarcoating" in Turkish
Definition
Bir şeyi olduğundan daha iyi ya da az kötü göstererek anlatmak; çoğunlukla karşındakini üzmemek için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam içerir; bir şeyin üstünü örtmek, dürüst olmamak anlamına gelebilir. 'No sugarcoating' direkt olmayı ister.
Examples
Stop sugarcoating your answer and tell me the truth.
Cevabını **tatlandırmayı** bırak ve bana gerçeği söyle.
He keeps sugarcoating the problem so it doesn't sound so bad.
Sorunu sürekli **tatlandırıyor**, böylece çok kötü gelmiyor.
No more sugarcoating—just be honest with me.
Artık **tatlandırma** yok—benimle dürüst ol.
Sometimes sugarcoating bad news makes it harder in the end.
Bazen kötü haberleri **tatlandırmak**, sonunda daha da zorlaştırıyor.
You don't have to go sugarcoating everything—I can handle the truth.
Her şeyi **tatlandırmak** zorunda değilsin—ben gerçeği kaldırabilirim.
Let's skip the sugarcoating and talk about what really happened.
Hadi **tatlandırmayı** geçelim ve gerçekte ne olduğunu konuşalım.