"sugarcoating" in Korean
Definition
Bir durumu gerçekte olduğundan daha iyi veya hafif gösterecek şekilde anlatmak, genellikle birinin duygularını incitmemek için yapılır.
Usage Notes (Korean)
Genellikle olumsuz anlamda, dürüst davranılmadığında veya aşırı nazik olunduğunda kullanılır. 'No sugarcoating' gibi ifadeler doğrudan konuşmayı vurgular.
Examples
Stop sugarcoating your answer and tell me the truth.
Cevabını **sunuşturmayı** bırak ve bana doğruyu söyle.
He keeps sugarcoating the problem so it doesn't sound so bad.
O, sorunu sürekli **daha hafif gösteriyor** ki kötü görünmesin.
No more sugarcoating—just be honest with me.
Artık **sunuşturma** yok—doğrudan benimle ol.
Sometimes sugarcoating bad news makes it harder in the end.
Bazen kötü haberleri **daha hafif göstermek** sonunda işleri daha zor hale getirir.
You don't have to go sugarcoating everything—I can handle the truth.
Her şeyi **sunuşturmak** zorunda değilsin—gerçeği kaldırabilirim.
Let's skip the sugarcoating and talk about what really happened.
Hadi **sunuşturmayı** geçelim ve gerçekten ne oldu onu konuşalım.