"suffer fools gladly" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menyebut orang yang tidak sabar atau mudah kesal terhadap orang bodoh atau yang membuat kesalahan. Umumnya dipakai dalam arti negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara negatif, misalnya 'tidak bersabar terhadap orang bodoh'. Biasanya menggambarkan karakter di tempat kerja atau lingkungan sosial.
Examples
My boss does not suffer fools gladly.
Bos saya **tidak bersabar terhadap orang bodoh**.
She is smart but doesn’t suffer fools gladly.
Dia pintar tapi **tidak tahan terhadap orang bodoh**.
If you want to work here, you must suffer fools gladly.
Jika ingin bekerja di sini, kamu harus **bersabar terhadap orang bodoh**.
He has zero patience for mistakes—he definitely does not suffer fools gladly.
Dia sama sekali tidak sabar dengan kesalahan—jelas dia **tidak tahan terhadap orang bodoh**.
Don’t expect sympathy from her; she doesn’t suffer fools gladly.
Jangan harap simpati darinya; dia **tidak tahan terhadap orang bodoh**.
People who don’t suffer fools gladly can sometimes seem harsh, but they value efficiency.
Orang yang **tidak tahan terhadap orang bodoh** kadang terlihat keras, tapi mereka menghargai efisiensi.