"suck up" in Indonesian
Definition
Memberi pujian atau sanjungan berlebihan pada seseorang, terutama atasan, untuk mendapatkan keuntungan tertentu. Juga bisa berarti menyedot atau mengisap sesuatu, tapi umumnya digunakan untuk arti menjilat orang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernuansa negatif dan tidak resmi, sering digunakan untuk orang yang berusaha menyenangkan bos atau guru. Arti menyedot/menyerap hanya dipakai di konteks teknis.
Examples
He always tries to suck up to the teacher for better grades.
Dia selalu **menjilat** gurunya untuk mendapatkan nilai yang lebih baik.
Don’t suck up to your boss. Work hard instead.
Jangan **menjilat** bosmu. Bekerjalah dengan giat saja.
The vacuum cleaner can suck up dust from the floor.
Vacuum cleaner dapat **menyedot** debu dari lantai.
She’s always sucking up to her boss to get promotions.
Dia selalu **menjilat** bosnya agar dapat promosi.
Why do you always have to suck up? Just say what you think!
Kenapa kamu selalu harus **menjilat**? Katakan saja apa yang kamu pikirkan!
He’ll suck up to anyone if it helps him get ahead.
Dia akan **menjilat** siapa saja kalau itu membantunya naik jabatan.