"suck in" in Korean

빨아들이다휘말리다(속다/끌려들다)

Definition

무언가(공기, 액체, 사람 등)를 힘으로 안으로 끌어들이거나, 누군가를 원치 않게 어떤 일에 휘말리게 하는 것. 깊게 숨을 들이쉴 때도 사용함.

비격식적인 표현. 'suck in'은 실제로 뭔가를 빨아들이는 의미와 누군가를 자신도 모르게 상황에 끌어들이는 의미가 있다. 수동 표현('get sucked in')에 익숙해질 것.

Please suck in your stomach for the photo.

사진 찍을 때 **배를 집어넣어주세요**.

The vacuum will suck in all the dust.

진공청소기는 모든 먼지를 **빨아들일** 것입니다.

He sucked in a deep breath before jumping in.

그는 뛰어들기 전에 깊게 숨을 **들이마셨다**.

I totally got sucked in by that movie—it was so exciting!

나는 그 영화에 완전히 **빠져들었다**—정말 재미있었어!

Don't let yourself get sucked in by online scams.

온라인 사기에 **휘말리지** 마세요.

He got sucked in to the argument even though he wanted to stay out of it.

그는 휘말리고 싶지 않았지만 결국 논쟁에 **휘말렸다**.