"suck in" in Portuguese (PT)
Definition
Atrair algo (ar, líquido, pessoa) para dentro com força, ou enganar ou envolver alguém (muitas vezes sem querer) em algo. Também usado para inspirar profundamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Pode referir-se a inspirar ar ('suck in your stomach'), sugar algo, ou ser enganado/envolvido em algo ('get sucked in'). O significado de 'enganar' é mais britânico/australiano.
Examples
Please suck in your stomach for the photo.
Por favor, **suga** a barriga para a foto.
The vacuum will suck in all the dust.
O aspirador vai **sugar** todo o pó.
He sucked in a deep breath before jumping in.
Ele **inspirou** profundamente antes de saltar.
I totally got sucked in by that movie—it was so exciting!
Fiquei completamente **envolvido** por esse filme—foi muito emocionante!
Don't let yourself get sucked in by online scams.
Não te deixes **enganar** por burlas online.
He got sucked in to the argument even though he wanted to stay out of it.
Ele acabou **envolvido** na discussão mesmo querendo ficar de fora.