"suck in" in Spanish
Definition
Atraer algo (aire, líquido, una persona) hacia dentro usando fuerza, o engañar o involucrar a alguien (a menudo sin querer) en algo. También se usa para inhalar aire profundamente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. 'Suck in' puede usarse para inhalar (ej. 'suck in your stomach'), para absorber algo, o para ser engañado ('get sucked in'). El sentido de 'engañar' es más común en inglés británico y australiano. Se usa mucho en estructuras como 'suck in someone' o 'get sucked in'.
Examples
Please suck in your stomach for the photo.
Por favor, **mete** el estómago para la foto.
The vacuum will suck in all the dust.
La aspiradora **absorberá** todo el polvo.
He sucked in a deep breath before jumping in.
**Inspiró** profundamente antes de saltar.
I totally got sucked in by that movie—it was so exciting!
¡Me **metí por completo** en esa película, fue muy emocionante!
Don't let yourself get sucked in by online scams.
No te dejes **engañar** por estafas en línea.
He got sucked in to the argument even though he wanted to stay out of it.
Se **metió** en la discusión aunque quería evitarlo.