"suck in" in Japanese

吸い込む巻き込まれる（だまされる/はまる）

Definition

何か（空気や液体、人など）を力で中に引き込むこと。または、だまされたり、思わず何かに巻き込まれてしまうこと。深く息を吸う時にも使う。

くだけた表現。'suck in' は物を吸い込む以外に、人をだまして巻き込む意味でもよく使う。'get sucked in' と受け身になることも多いので、文脈やワードオーダーに注意。

Please suck in your stomach for the photo.

写真のためにお腹を**へこませて**ください。

The vacuum will suck in all the dust.

掃除機がほこりを全部**吸い込みます**。

He sucked in a deep breath before jumping in.

彼は飛び込む前に大きく息を**吸い込んだ**。

I totally got sucked in by that movie—it was so exciting!

私はあの映画にすっかり**夢中になった**——とても面白かった！

Don't let yourself get sucked in by online scams.

ネット詐欺に**巻き込まれない**ように注意してね。

He got sucked in to the argument even though he wanted to stay out of it.

彼は関わりたくなかったのに議論に**巻き込まれてしまった**。