"subtleties" in Turkish
Definition
Hemen fark edilmeyen, dikkatli bakışla anlaşılan küçük detaylar ya da ince farklardır.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla 'the subtleties of' şeklinde kullanılır. Akademik veya sanatsal konularda derin anlaşılan ayrıntılar için geçerlidir; bariz konular için kullanılmaz.
Examples
Learning a new language means understanding its subtleties.
Yeni bir dil öğrenmek, onun **ince ayrıntılarını** anlamak demektir.
The artist explained the subtleties of her painting.
Sanatçı, tablosundaki **ince ayrıntıları** açıkladı.
He missed the subtleties in her answer.
Onun cevabındaki **nüansları** fark etmedi.
You really have to pay attention to the subtleties in his jokes—they’re easy to miss.
Onun şakalarındaki **ince ayrıntılara** dikkat etmelisin—kolayca gözden kaçabiliyorlar.
It’s the subtleties in music that make a performance unforgettable.
Müziğin **nüansları**, bir performansı unutulmaz kılar.
Once you notice the subtleties of city life, everything feels different.
Şehir hayatının **ince ayrıntılarını** fark ettiğinizde, her şey farklı hissettirir.