"subtleties" in Hindi

• सूक्ष्मताएँ

Definition

वे छोटे-छोटे विवरण या सूक्ष्म अंतर जो तुरंत स्पष्ट नहीं होते और समझने या नोटिस करने के लिए ध्यान देना पड़ता है।

Usage Notes (Hindi)

अकादमिक, कलात्मक या पेशेवर संदर्भों में अक्सर प्रयोग होता है। 'the subtleties of' (जैसे, 'the subtleties of language') के साथ आम है। गहरी या सूक्ष्म समझ का संकेत देता है, साफ या साधारण चीजों के लिए नहीं।

Examples

Learning a new language means understanding its subtleties.

नई भाषा सीखना उसके **सूक्ष्मताओं** को समझना भी होता है।

The artist explained the subtleties of her painting.

कलाकार ने अपनी पेंटिंग की **सूक्ष्मताएँ** समझाईं।

He missed the subtleties in her answer.

उसने उसके उत्तर की **सूक्ष्मताओं** को नहीं समझा।

You really have to pay attention to the subtleties in his jokes—they’re easy to miss.

आपको सचमुच उसकी मज़ाक की **सूक्ष्मताओं** पर ध्यान देना होगा—वे आसानी से छूट जाती हैं।

It’s the subtleties in music that make a performance unforgettable.

संगीत की **सूक्ष्मताएँ** ही प्रस्तुति को अविस्मरणीय बनाती हैं।

Once you notice the subtleties of city life, everything feels different.

एक बार जब आप शहर की ज़िंदगी की **सूक्ष्मताएँ** देख लेते हैं, तो सब कुछ अलग लगता है।