"subsidiary" in Russian
Definition
Компания, которая принадлежит или контролируется другой, более крупной компанией. Иногда также означает нечто второстепенное или вспомогательное.
Usage Notes (Russian)
Обычно термин используется в бизнесе для компании под контролем материнской компании: 'subsidiary company', 'subsidiary role'. Не путайте с 'branch' или 'affiliate' — 'subsidiary' подразумевает юридическую собственность и контроль.
Examples
This store is a subsidiary of a large supermarket chain.
Этот магазин является **дочерней компанией** крупной сети супермаркетов.
Our company owns three subsidiaries in Asia.
Наша компания владеет тремя **дочерними компаниями** в Азии.
The subsidiary handles all marketing in Europe.
**Дочерняя компания** отвечает за весь маркетинг в Европе.
Sony has multiple subsidiaries worldwide, each with a different specialty.
У Sony есть несколько **дочерних компаний** по всему миру, каждая из которых специализируется на своем направлении.
They started as a subsidiary, but later became independent.
Изначально они были **дочерней компанией**, но затем стали независимыми.
Customer support is just a subsidiary function here—the main focus is product development.
Служба поддержки клиентов здесь выполняет лишь **вспомогательную** функцию — основной акцент на разработке продукта.