"subsidiary" in Spanish
Definition
Una empresa que es propiedad o está controlada por otra empresa más grande. También puede referirse a algo de menor importancia o que sirve de apoyo a otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
'Subsidiary' se usa principalmente en negocios para referirse a una empresa bajo el control de otra ('parent company'). Como adjetivo, menos frecuente, indica algo secundario o de apoyo. Es común confundirlo con 'sucursal' o 'afiliada', pero 'subsidiary' implica propiedad o control legal.
Examples
This store is a subsidiary of a large supermarket chain.
Esta tienda es una **subsidiaria** de una gran cadena de supermercados.
Our company owns three subsidiaries in Asia.
Nuestra empresa tiene tres **subsidiarias** en Asia.
The subsidiary handles all marketing in Europe.
La **subsidiaria** se encarga de todo el marketing en Europa.
Sony has multiple subsidiaries worldwide, each with a different specialty.
Sony tiene múltiples **subsidiarias** en todo el mundo, cada una con una especialidad diferente.
They started as a subsidiary, but later became independent.
Empezaron como una **subsidiaria**, pero después se volvieron independientes.
Customer support is just a subsidiary function here—the main focus is product development.
La atención al cliente es solo una función **subsidiaria** aquí: el enfoque principal es el desarrollo de productos.