"subdivide into" in Japanese

• 〜に細分する

Definition

すでに分けられたものをさらに小さな部分やカテゴリーに分けること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式や専門的な文章（研究、計画、土地など）で使われる。無作為ではなく、体系的に分けるときに用いる。

Examples

We subdivide into smaller groups for the project.

私たちはプロジェクトのために小グループに**細分します**。

The cake was subdivided into eight equal pieces.

ケーキは８等分に**細分されました**。

The teacher subdivided into different levels for the class.

先生はクラスを異なるレベルに**細分しました**。

The land will be subdivided into several smaller lots for sale.

その土地は販売用にいくつかの小さな区画に**細分されます**。

To keep things organized, we subdivide into categories based on topic.

整理するため、私たちはトピックごとに**カテゴリーに細分します**。

After discussing the plan, the committee subdivided into specialized teams.

計画を話し合った後、委員会は専門チームに**細分されました**。