"subdivide into" in Chinese (Traditional)

• 細分為

Definition

將已經分好的事物再細分成更小或更具體的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或學術用語，常用於劃分土地、分類、流程分解等（如「細分為幾個部分」）。強調有結構、邏輯的分割，而非隨意分割。

Examples

We subdivide into smaller groups for the project.

我們為這個項目**細分為**更小的小組。

The cake was subdivided into eight equal pieces.

蛋糕被**細分為**八等份。

The teacher subdivided into different levels for the class.

老師將班級**細分為**不同的水平。

The land will be subdivided into several smaller lots for sale.

土地將被**細分為**幾個小地塊出售。

To keep things organized, we subdivide into categories based on topic.

為了保持有序，我們**細分為**按主題分類。

After discussing the plan, the committee subdivided into specialized teams.

討論計劃後，委員會**細分為**各個專門小組。