"subcontracted" in Indonesian
Definition
Bagian dari pekerjaan atau proyek yang diberikan sementara kepada perusahaan atau individu lain melalui perjanjian resmi. Umumnya dipakai di bidang bisnis dan konstruksi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam kalimat pasif: 'The work was subcontracted.' Sering digunakan dalam konteks bisnis, hukum, atau konstruksi. 'Subcontracted labor' maksudnya adalah tenaga kerja dari subkontraktor. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The company subcontracted the painting work to a local firm.
Perusahaan tersebut **mengalihkan** pekerjaan pengecatan ke perusahaan lokal.
Some tasks were subcontracted due to lack of staff.
Beberapa tugas **dialihkan ke subkontraktor** karena kekurangan staf.
The IT services were subcontracted last year.
Layanan TI **dialihkan ke subkontraktor** tahun lalu.
We subcontracted parts of the project to speed things up.
Kami **mengalihkan** sebagian proyek agar lebih cepat selesai.
Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.
Banyak perusahaan **mengalihkan** layanan kebersihan mereka untuk menghemat biaya.
Was the website design subcontracted or done in-house?
Apakah desain situs web **dialihkan ke subkontraktor** atau dikerjakan sendiri?