"subcontracted" in Spanish
Definition
Entregado a otra empresa o individuo para que realice parte de un trabajo o proyecto, generalmente mediante un acuerdo formal. A menudo se usa en negocios o construcción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en estructuras pasivas como 'The work was subcontracted'. Término formal, común en negocios, legalidad y construcción. 'Subcontracted labor' significa mano de obra contratada externamente. Poco usado en lo cotidiano.
Examples
The company subcontracted the painting work to a local firm.
La empresa **subcontrató** el trabajo de pintura a una firma local.
Some tasks were subcontracted due to lack of staff.
Algunas tareas fueron **subcontratadas** por falta de personal.
The IT services were subcontracted last year.
Los servicios de TI fueron **subcontratados** el año pasado.
We subcontracted parts of the project to speed things up.
**Subcontratamos** partes del proyecto para acelerar las cosas.
Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.
Muchas empresas han **subcontratado** la limpieza para ahorrar costos.
Was the website design subcontracted or done in-house?
¿El diseño del sitio web fue **subcontratado** o hecho internamente?