"subcontracted" in Hindi

• सबकॉन्ट्रैक्टेड (उप-ठेके पर दिया गया)

Definition

जब किसी काम या परियोजना का कोई हिस्सा किसी दूसरी कंपनी या व्यक्ति को औपचारिक अनुबंध के ज़रिए दिया जाता है। यह शब्द अक्सर व्यापार या निर्माण कार्य में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर passive वाक्यों में इस्तेमाल: 'The work was subcontracted.' यह औपचारिक/प्रोफेशनल शब्द है, खासकर व्यापार या निर्माण में। 'Subcontracted labor' का मतलब है बाहरी श्रमिक। आम बोलचाल में कम उपयोग होता है।

Examples

The company subcontracted the painting work to a local firm.

कंपनी ने पेंटिंग का काम एक स्थानीय फर्म को **सबकॉन्ट्रैक्टेड** किया।

Some tasks were subcontracted due to lack of staff.

कर्मचारियों की कमी के कारण कुछ कार्य **सबकॉन्ट्रैक्टेड** किए गए।

The IT services were subcontracted last year.

आईटी सेवाओं को पिछले साल **सबकॉन्ट्रैक्टेड** किया गया था।

We subcontracted parts of the project to speed things up.

हमने काम को जल्दी खत्म करने के लिए प्रोजेक्ट के कुछ हिस्से **सबकॉन्ट्रैक्टेड** कर दिए।

Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.

कई कंपनियों ने सफाई का काम लागत बचाने के लिए **सबकॉन्ट्रैक्टेड** कर दिया है।

Was the website design subcontracted or done in-house?

क्या वेबसाइट डिजाइन **सबकॉन्ट्रैक्टेड** था या अंदर ही किया गया?