"stupefy" in Chinese (Traditional)

• 使震驚
• 使目瞪口呆

Definition

讓某人非常震驚或驚訝，以至於他無法清楚地思考或反應；讓某人因震驚或困惑而無法動彈或說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、文學用語，多形容極度震驚或驚訝。常見搭配有 'stupefy with amazement', 'stupefied by the news'。語氣比 'surprise' 或 'amaze' 強烈。

Examples

The magician's trick will stupefy the audience.

魔術師的把戲會讓觀眾**震驚**。

Bad news can sometimes stupefy people.

壞消息有時會**使人震驚**。

The unexpected result will stupefy everyone.

意外的結果會**讓每個人震驚**。

The news was so shocking that it completely stupefied him for a few minutes.

消息太震撼了，讓他愣住了好幾分鐘。

Her talent will stupefy you if you ever see her perform live.

如果你親眼看到她表演，她的才華一定會**讓你震驚**。

I was stupefied by the amount of work still left to do.

還有這麼多工作要做，我**感到震驚**。