"stuff you" in Chinese (Traditional)

• 去你的！- 滾你吧！

Definition

'Stuff you' 是一個非正式且帶點粗魯的用語，表示對某人生氣或不在乎，相當於中文的「去你的」或「我管你呢」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常非正式，有點冒犯意味，別在正式場合用。與「滾你吧」類似，比較輕微，用於吵架或表達不滿時。

Examples

He told me 'stuff you' and walked away.

他對我說「**去你的！**」然後走了。

If you don't like it, 'stuff you'.

你要是不喜歡，「**去你的！**」。

She yelled 'stuff you' during the argument.

她在爭吵時喊了句「**去你的！**」。

'Stuff you,' he shouted, slamming the door behind him.

「**去你的！**」他喊道，重重地關上門。

Whenever someone annoys him, he just says 'stuff you' and leaves.

有人惹他生氣，他總是說「**去你的！**」然後離開。

You lost? Well, 'stuff you', I don't care.

你輸了？那「**去你的！**」，我纔不管。