"stuff you" in Spanish
Definition
'Stuff you' es una expresión informal y algo grosera para decirle a alguien que estás molesto o enojado con él, con un sentido parecido a '¡vete!' o '¡no me importas!'.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y algo ofensivo; no se usa en contextos formales. Se parece a '¡que te den!' o '¡vete al diablo!', menos fuerte que insultos mayores.
Examples
He told me 'stuff you' and walked away.
Él me dijo '**¡que te den!**' y se fue.
If you don't like it, 'stuff you'.
Si no te gusta, '**¡que te den!**'.
She yelled 'stuff you' during the argument.
Ella gritó '**¡que te den!**' durante la discusión.
'Stuff you,' he shouted, slamming the door behind him.
—'**¡Que te den!**' —gritó él, al cerrar la puerta de golpe.
Whenever someone annoys him, he just says 'stuff you' and leaves.
Siempre que alguien lo molesta, él simplemente dice '**¡que te den!**' y se va.
You lost? Well, 'stuff you', I don't care.
¿Perdiste? Pues, '**¡que te den!**', no me importa.