"stuff the ballot box" in Japanese
Definition
選挙の結果を変えるために、秘密裏に偽の投票用紙を票箱に入れること。不正行為を指します。
Usage Notes (Japanese)
選挙での違法・不正行為を表します。ニュースや政治の話題でよく使われ、比喩的に他の不正行為にも使われることがあります。
Examples
It is illegal to stuff the ballot box in every country.
どの国でも**票箱を不正に操作する**ことは違法です。
The candidate tried to stuff the ballot box during the local election.
その候補者は地方選挙で**票箱を不正に操作しようとした**。
They discovered someone had stuffed the ballot box at the school vote.
学校の投票で誰かが**票箱を不正に操作した**ことが発覚した。
Rumors spread that the mayor’s team tried to stuff the ballot box, but nothing was proven.
市長のチームが**票箱を不正に操作しようとした**という噂が広まったが、証拠はなかった。
If you try to stuff the ballot box, people will notice and the election will be canceled.
もし**票箱を不正に操作する**と、みんなにバレて選挙が中止されるでしょう。
Everyone was shocked when the news broke about someone trying to stuff the ballot box in the national vote.
国政選挙で誰かが**票箱を不正に操作した**と報道され、みんなが驚いた。