"stuff the ballot box" in Portuguese (PT)
Definition
Cometer fraude eleitoral ao colocar votos falsos na urna, mudando o resultado da eleição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada principalmente para fraudes em eleições, tanto em contextos formais como informais, incluindo notícias. Também pode ser usada em sentido figurado em outros tipos de votações.
Examples
It is illegal to stuff the ballot box in every country.
É ilegal **encher a urna** em todos os países.
The candidate tried to stuff the ballot box during the local election.
O candidato tentou **encher a urna** durante as eleições locais.
They discovered someone had stuffed the ballot box at the school vote.
Descobriram que alguém **encheu a urna** na votação da escola.
Rumors spread that the mayor’s team tried to stuff the ballot box, but nothing was proven.
Circularam boatos de que a equipa do presidente da câmara tentou **encher a urna**, mas nada foi provado.
If you try to stuff the ballot box, people will notice and the election will be canceled.
Se tentares **encher a urna**, as pessoas vão perceber e a eleição será anulada.
Everyone was shocked when the news broke about someone trying to stuff the ballot box in the national vote.
Todos ficaram chocados ao descobrir que alguém tentou **encher a urna** na votação nacional.