"stuff the ballot box" in Spanish
Definition
Hacer trampa en una elección agregando votos falsos en la urna para cambiar el resultado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión que siempre implica fraude electoral. Muy usada en noticias y debates políticos. Puede usarse literalmente o en sentido figurado para otros fraudes de conteo.
Examples
It is illegal to stuff the ballot box in every country.
Es ilegal **rellenar la urna** en todos los países.
The candidate tried to stuff the ballot box during the local election.
El candidato intentó **rellenar la urna** durante las elecciones locales.
They discovered someone had stuffed the ballot box at the school vote.
Descubrieron que alguien había **rellenado la urna** en la votación escolar.
Rumors spread that the mayor’s team tried to stuff the ballot box, but nothing was proven.
Circularon rumores de que el equipo del alcalde intentó **rellenar la urna**, pero no se pudo probar nada.
If you try to stuff the ballot box, people will notice and the election will be canceled.
Si intentas **rellenar la urna**, la gente se dará cuenta y la elección será anulada.
Everyone was shocked when the news broke about someone trying to stuff the ballot box in the national vote.
Todos se sorprendieron al enterarse de que alguien intentó **rellenar la urna** en la votación nacional.