"strong suit" in Japanese

得意分野強み

Definition

誰かが特に得意としているスキルや特徴、最も自信がある分野のことを指します。

カジュアルな表現で、特定の分野で特に強みがあるときや「not my strong suit」のように苦手を表す時によく使われます。人やグループ両方に使えます。

Math is her strong suit.

数学は彼女の**得意分野**です。

Cooking is not my strong suit.

料理は私の**得意分野**ではありません。

Teamwork is his strong suit at work.

職場でのチームワークは彼の**強み**です。

Honestly, patience has never been my strong suit.

正直に言うと、忍耐力は私の**強み**になったことがありません。

Organization is really Kelly's strong suit, so she plans our trips.

整理整頓は本当にケリーの**得意分野**なので、彼女が旅行の計画を立ててくれます。

Creativity might not be his strong suit, but he works very hard.

創造力は彼の**強み**ではないかもしれませんが、とても努力しています。