"strong suit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma habilidade, capacidade ou qualidade em que alguém é especialmente bom; aquilo em que uma pessoa se destaca. Usado para descrever o principal talento ou ponto forte de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva. Muito comum em frases como 'not my strong suit' para dizer que algo não é seu ponto forte. Refere-se a talentos, habilidades ou qualidades (não a fatos de vestir!). Não confundir com 'strength', pois 'strong suit' é idiomático.
Examples
Math is her strong suit.
A matemática é o **ponto forte** dela.
Cooking is not my strong suit.
Cozinhar não é o meu **ponto forte**.
Teamwork is his strong suit at work.
O trabalho em equipa é o **ponto forte** dele no trabalho.
Honestly, patience has never been my strong suit.
Sinceramente, a paciência nunca foi o meu **ponto forte**.
Organization is really Kelly's strong suit, so she plans our trips.
A organização é mesmo o **ponto forte** da Kelly, por isso é ela quem planeia as nossas viagens.
Creativity might not be his strong suit, but he works very hard.
A criatividade pode não ser o **ponto forte** dele, mas ele trabalha muito.