"strong suit" in Spanish
Definition
Una habilidad, capacidad o cualidad en la que alguien destaca; lo que una persona hace mejor. Se usa para describir el principal talento o fortaleza de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y generalmente positivo. Común en frases como 'not my strong suit' para decir que algo no es una fortaleza personal. Habla de talentos, habilidades o cualidades (no de trajes físicos). A veces se confunde con 'strength', pero 'strong suit' es expresión idiomática.
Examples
Math is her strong suit.
Las matemáticas son su **punto fuerte**.
Cooking is not my strong suit.
Cocinar no es mi **punto fuerte**.
Teamwork is his strong suit at work.
El trabajo en equipo es su **punto fuerte** en el trabajo.
Honestly, patience has never been my strong suit.
Honestamente, la paciencia nunca ha sido mi **punto fuerte**.
Organization is really Kelly's strong suit, so she plans our trips.
La organización es realmente el **punto fuerte** de Kelly, por eso ella planifica nuestros viajes.
Creativity might not be his strong suit, but he works very hard.
Tal vez la creatividad no sea su **punto fuerte**, pero trabaja muy duro.