"strip down" in Spanish
Definition
Quitarse la ropa, especialmente hasta la ropa interior o quedar desnudo. También significa desmontar algo, especialmente una máquina, en sus partes básicas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Puede referirse tanto a desnudarse (a veces con connotación sexual) como a desmontar cosas, especialmente máquinas o autos. En contextos técnicos, 'strip down' se usa para desarmar, mientras que para personas implica quitarse la ropa. No confundir con 'strip' a secas, que es más general.
Examples
Please strip down to your underwear for the medical exam.
Por favor, **desnúdese** hasta la ropa interior para el examen médico.
He had to strip down the engine to fix it.
Tuvo que **desmontar** el motor para arreglarlo.
The kids stripped down and jumped into the pool.
Los niños se **desnudaron** y saltaron a la piscina.
Can you strip down this old laptop so we can reuse the parts?
¿Puedes **desmontar** este portátil viejo para que reutilicemos las piezas?
The model had to strip down quickly backstage before the next outfit.
La modelo tuvo que **desnudarse** rápidamente detrás del escenario antes del siguiente traje.
We should strip down the project plan to only the essentials.
Deberíamos **reducir** el plan del proyecto sólo a lo esencial.