"strip down" in Portuguese (BR)
Definition
Tirar a roupa, especialmente até ficar só de roupa íntima ou nu. Também significa desmontar algo, especialmente um equipamento, até suas partes básicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para tirar a roupa (às vezes com sentido sensual) quanto para desmontar objetos (especialmente máquinas ou carros). Em contextos técnicos, 'strip down' significa desmontar. Não confunda com 'strip' sozinho, que é menos específico.
Examples
Please strip down to your underwear for the medical exam.
Por favor, **despe-se** até a roupa íntima para o exame médico.
He had to strip down the engine to fix it.
Ele teve que **desmontar** o motor para consertá-lo.
The kids stripped down and jumped into the pool.
As crianças **se despiram** e pularam na piscina.
Can you strip down this old laptop so we can reuse the parts?
Você pode **desmontar** esse laptop velho para aproveitarmos as peças?
The model had to strip down quickly backstage before the next outfit.
A modelo teve que **se despir** rapidamente nos bastidores antes da próxima roupa.
We should strip down the project plan to only the essentials.
Devemos **simplificar** o plano do projeto ao essencial.