"strip away" in Russian
Definition
Что-либо полностью удалить, особенно то, что покрывает или является лишним; также может означать раскрытие настоящей сути после удаления лишнего.
Usage Notes (Russian)
Используется в буквальном и переносном смысле (например, 'strip away' ложь, эмоции, детали). Не используется для одежды — для этого другое слово.
Examples
Please strip away the old wallpaper before painting.
Пожалуйста, **снимите** старые обои перед покраской.
They tried to strip away the unnecessary details from the story.
Они пытались **избавиться** от лишних деталей в этом рассказе.
If you strip away the cover, you can see the inside of the book.
Если вы **снимете** обложку, увидите внутренности книги.
When you strip away all the excuses, the truth is clear.
Когда вы **убираете** все оправдания, правда становится очевидной.
The documentary strips away the myths and shows real life.
Этот документальный фильм **разоблачает** мифы и показывает настоящую жизнь.
Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.
Иногда сложно **отбросить** свои чувства и взглянуть на проблему объективно.