"strip away" in Spanish
Definition
Quitar o eliminar algo completamente, especialmente si cubre o no es necesario. También puede significar revelar la verdadera naturaleza de algo al eliminar capas extra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (quitar pintura, capas) como figurado ('strip away' mentiras, emociones). Aparece en contextos formales o analíticos. No confundir con 'undress', que es solo para ropa.
Examples
Please strip away the old wallpaper before painting.
Por favor, **quita** el papel tapiz viejo antes de pintar.
They tried to strip away the unnecessary details from the story.
Ellos intentaron **eliminar** los detalles innecesarios de la historia.
If you strip away the cover, you can see the inside of the book.
Si **quitas** la tapa, puedes ver el interior del libro.
When you strip away all the excuses, the truth is clear.
Cuando **quitas** todas las excusas, la verdad queda clara.
The documentary strips away the myths and shows real life.
El documental **elimina** los mitos y muestra la vida real.
Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.
A veces es difícil **quitarte** los sentimientos y ver un problema objetivamente.