"strip away" in Portuguese (PT)
Definition
Remover ou tirar algo completamente, especialmente algo que cobre ou não é necessário. Também pode significar revelar a verdadeira natureza de algo ao remover camadas extras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado literalmente (retirar camadas, coberturas) e figurativamente ('strip away' mentiras, emoções). Comum em contextos formais ou jornalísticos. Não confundir com 'undress', referente a roupa.
Examples
Please strip away the old wallpaper before painting.
Por favor, **remova** o papel de parede velho antes de pintar.
They tried to strip away the unnecessary details from the story.
Eles tentaram **remover** os detalhes desnecessários da história.
If you strip away the cover, you can see the inside of the book.
Se **retirares** a capa, podes ver o interior do livro.
When you strip away all the excuses, the truth is clear.
Quando **tiras** todas as desculpas, a verdade fica clara.
The documentary strips away the myths and shows real life.
O documentário **remove** os mitos e mostra a vida real.
Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.
Às vezes é difícil **deixar de lado** os sentimentos e olhar objetivamente para um problema.