"string along" in Chinese (Traditional)

• 欺騙（某人）
• 附和

Definition

讓某人相信不真實的事情（尤指關於意圖或計劃），或是心不在焉地附和某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，既可指感情上欺騙（如「他騙她很久」），也可用於隨波逐流、未積極投入。通常含貶義。

Examples

She didn't want to date him, but she strung him along for months.

她不想和他交往，但她**欺騙了他**好幾個月。

Don't just string along if you are not interested.

如果你沒興趣，別只是**附和**。

They asked me to join, so I just strung along for fun.

他們邀請我加入，我就**隨便跟著**玩玩。

He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.

他一直**欺騙她**，從未說清楚自己的真實想法。

I didn't want to go, but I strung along just to be polite.

我並不想去，但為了禮貌我還是**跟著去了**。

Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.

有時候你就是得**隨朋友們一起**，即使不是你喜歡的。