"strike it rich" in Russian
Definition
Внезапно стать очень богатым благодаря удаче или случайному событию, например, выигрышу в лотерею или удачной инвестиции.
Usage Notes (Russian)
Фраза неофициальная, часто используется для описания неожиданных успехов или выигрышей. К медленному заработку не подходит.
Examples
He hopes to strike it rich by winning the lottery.
Он надеется **сорвать куш**, выиграв в лотерею.
Many dream of finding treasure and striking it rich.
Многие мечтают найти сокровища и **сорвать куш**.
She struck it rich after investing in that company.
Она **внезапно разбогатела**, инвестировав в ту компанию.
If you want to strike it rich, you need a bit of luck on your side.
Если хочешь **сорвать куш**, нужна немного удачи.
Not everyone who moves to Silicon Valley will strike it rich.
Не каждый, кто переезжает в Силиконовую долину, сможет **сорвать куш**.
They thought the new app would help them strike it rich, but it didn't work out.
Они думали, что новое приложение поможет им **сорвать куш**, но не получилось.