"strike it rich" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar muito rico de repente, normalmente por sorte ou devido a um acontecimento único, como ganhar na lotaria, encontrar ouro ou fazer um grande investimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente utilizada para descrever casos em que alguém enriquece rapidamente devido à sorte, não pelo esforço contínuo. Bastante usada em contextos de sorteios, apostas, achados ou grandes investimentos.
Examples
He hopes to strike it rich by winning the lottery.
Ele espera **ficar rico de repente** ao ganhar na lotaria.
Many dream of finding treasure and striking it rich.
Muitos sonham em encontrar um tesouro e **ficar ricos de repente**.
She struck it rich after investing in that company.
Ela **ficou rica de repente** após investir nessa empresa.
If you want to strike it rich, you need a bit of luck on your side.
Se queres **ficar rico de repente**, precisas de um pouco de sorte.
Not everyone who moves to Silicon Valley will strike it rich.
Nem toda a gente que se muda para o Silicon Valley vai **ficar rica de repente**.
They thought the new app would help them strike it rich, but it didn't work out.
Eles pensaram que a nova aplicação os iria **fazer ricos de repente**, mas não resultou.