"strike it rich" in Spanish
Definition
Volverse muy rico de repente, generalmente por suerte o por un evento único como ganar la lotería, encontrar oro o hacer una gran inversión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para describir cuando alguien se hace rico de forma rápida y casi accidental, no por trabajo constante. Muy común en historias de suerte o tesoros encontrados, juegos de azar o inversiones inesperadas.
Examples
He hopes to strike it rich by winning the lottery.
Él espera **hacerse rico de repente** ganando la lotería.
Many dream of finding treasure and striking it rich.
Muchos sueñan con encontrar un tesoro y **hacerse ricos de repente**.
She struck it rich after investing in that company.
Ella **se hizo rica de repente** tras invertir en esa empresa.
If you want to strike it rich, you need a bit of luck on your side.
Si quieres **hacerte rico de repente**, necesitas un poco de suerte.
Not everyone who moves to Silicon Valley will strike it rich.
No todos los que se mudan a Silicon Valley van a **hacerse ricos de repente**.
They thought the new app would help them strike it rich, but it didn't work out.
Pensaron que la nueva aplicación les haría **hacerse ricos de repente**, pero no funcionó.