"strewn" in Arabic

• منتشر
• مبعثر

Definition

منتثرة أو موزعة بشكل غير مرتب على سطح أو منطقة؛ تستخدم عندما تكون الأشياء ملقاة أو موزعة بشكل غير منظم.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم لوصف الأشياء المنتشرة أو المبعثرة بطريقة عشوائية. كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل "across" أو "with" أو "about" (مثل "strewn across the road"). غالبًا نجده في اللغة المكتوبة أو في الوصف. الفعل المرتبط هو "strew".

Examples

Clothes were strewn all over the floor.

كانت الملابس **مبعثرة** على الأرض.

Leaves are strewn across the park after the wind.

بعد الرياح، الأوراق **منتشرة** في الحديقة.

There were toys strewn about the room.

كان هناك ألعاب **منتشرة** في الغرفة.

After the party, empty cups and plates were strewn everywhere.

بعد الحفلة، كانت الأكواب والصحون الفارغة **منتشرة** في كل مكان.

His tools were strewn across the garage floor, making it hard to walk.

أدواته كانت **مبعثرة** على أرضية المرآب مما صعّب المشي.

I could see confetti strewn along the street after the parade.

بعد العرض، رأيت قصاصات الورق **منتشرة** على طول الشارع.