"stretch it" in Indonesian
Definition
Membesar-besarkan kisah, fakta, atau kebenaran agar terdengar lebih penting atau dramatis daripada sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai saat seseorang membesar-besarkan cerita (seperti 'stretch the truth'), bukan untuk arti harfiah meregangkan.
Examples
Don't stretch it—just tell me what really happened.
Jangan **melebih-lebihkan**—ceritakan saja yang sebenarnya terjadi.
He likes to stretch it when talking about his travels.
Dia suka **melebih-lebihkan** cerita soal perjalanannya.
Sometimes people stretch it to make their stories funnier.
Kadang-kadang orang **melebih-lebihkan** agar cerita mereka jadi lebih lucu.
Come on, don’t stretch it—it wasn’t that amazing.
Aduh, jangan **melebih-lebihkan**—nggak sehebat itu kok.
You’re kind of stretching it calling yourself an expert after one class.
Baru ikut satu kelas sudah sebut diri ahli, itu sih **melebih-lebihkan**.
That’s not just stretching the truth—that’s really stretching it!
Itu bukan cuma membesar-besarkan kebenaran, itu benar-benar **melebih-lebihkan**!