"stretch it" in Arabic
Definition
مبالغة في رواية أو حقيقة لجعلها تبدو أكثر أهمية أو إثارة مما هي عليه فعلاً.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم لوصف من يبالغ في الحديث أو الحقائق (مثل: 'stretch the truth'). لا يُستخدم للمعنى الحرفي (التمديد الجسدي).
Examples
Don't stretch it—just tell me what really happened.
لا **تبالغ**—فقط أخبرني بما حدث فعلاً.
He likes to stretch it when talking about his travels.
يحب أن **يبالغ** عند حديثه عن أسفاره.
Sometimes people stretch it to make their stories funnier.
أحياناً الناس **يبالغون** لجعل قصصهم أكثر متعة.
Come on, don’t stretch it—it wasn’t that amazing.
هيا، لا **تبالغ**—لم يكن الأمر بذلك الروعة.
You’re kind of stretching it calling yourself an expert after one class.
تدعي أنك خبير بعد درس واحد، هذه **مبالغة**.
That’s not just stretching the truth—that’s really stretching it!
هذا ليس مجرد مبالغة في الحقيقة—هذه فعلاً **مبالغة**!