"streetwise" in Indonesian
Definition
Orang yang berpengalaman dan bijak dalam menghadapi situasi sulit atau bahaya di kehidupan kota.
Usage Notes (Indonesian)
'Streetwise' lebih banyak digunakan untuk membedakan seseorang yang belajar dari pengalaman, bukan dari buku saja. Mirip dengan 'street smart' dalam penggunaan kata sehari-hari.
Examples
She is very streetwise, so she never gets lost in the city.
Dia sangat **cerdas jalanan**, jadi dia tidak pernah tersesat di kota.
A streetwise person knows when to avoid trouble.
Orang yang **cerdas jalanan** tahu kapan harus menghindari masalah.
You need to be streetwise to live in a big city.
Kamu harus **cerdas jalanan** jika ingin tinggal di kota besar.
He may not have a fancy degree, but he's streetwise and can read people easily.
Dia mungkin tidak punya gelar bergengsi, tapi dia **cerdas jalanan** dan bisa membaca orang dengan mudah.
If you’re not streetwise, city life can feel overwhelming.
Kalau kamu tidak **cerdas jalanan**, kehidupan kota bisa terasa berat.
Those kids grew up in tough neighborhoods, so they're pretty streetwise.
Anak-anak itu tumbuh di lingkungan yang keras, jadi mereka cukup **cerdas jalanan**.