"strain at the leash" in Indonesian
Definition
Sangat bersemangat atau tidak sabar untuk memulai sesuatu, seolah-olah sedang ditahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya muncul dalam tulisan atau situasi formal. Menggambarkan seseorang yang sangat ingin mulai, baik karena semangat maupun ketidaksabaran.
Examples
The young player was straining at the leash to get onto the field.
Pemain muda **sangat ingin segera mulai** masuk ke lapangan.
After months of study, she was straining at the leash to take the exam.
Setelah berbulan-bulan belajar, dia **sangat ingin segera mulai** mengikuti ujian.
The dog was straining at the leash when it saw the other animal.
Anjing itu **sangat ingin segera mulai** saat melihat hewan lain.
They're straining at the leash to launch their new startup this year.
Mereka **sangat ingin segera mulai** meluncurkan startup baru mereka tahun ini.
You could tell she was straining at the leash to share her ideas in the meeting.
Terlihat jelas dia **sangat ingin segera mulai** membagikan idenya saat rapat.
The kids are straining at the leash for summer vacation to start.
Anak-anak **sangat ingin segera mulai** liburan musim panas.