"straight man" in Arabic
Definition
في الكوميديا، "شخص جاد" هو الشريك الذي يؤدي الدور الجدي ليتيح للآخر إطلاق النكات. كما يستخدم أيضاً للإشارة إلى الرجل المغاير جنسياً.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يستخدم في الكوميديا، الشريك الجاد مقابل الفكاهي. استخدامه للإشارة إلى الرجل المغاير جنسياً أقل شيوعاً ويمكن أن يكون رسمياً أو غير مألوف.
Examples
He plays the straight man in their comedy duo.
هو يلعب دور **الشخص الجاد** في ثنائيهم الكوميدي.
The straight man helps the comedian make jokes even funnier.
**الشخص الجاد** يساعد الفكاهي لجعل النكات أكثر إضحاكاً.
Sometimes, people call a heterosexual man a straight man.
أحيانًا يُسمى الرجل المغاير جنسياً **شخص جاد**.
I'm the straight man, so I keep a serious face while my friend tells all the jokes.
أنا هو **الشخص الجاد**، لذلك أبقى جاد بينما صديقي يلقي كل النكات.
Without a good straight man, the punchlines just don't land as well in a comedy act.
بدون **شخص جاد** جيد، النكات في العرض الكوميدي لن تكون مضحكة بما فيه الكفاية.
In his old sketches, he was always the straight man, reacting to absurd situations with a blank stare.
في عروضه القديمة، كان دائمًا هو **الشخص الجاد**، يرد على المواقف الغريبة بنظرة فارغة.