"straggling" in Japanese

• まばらな
• ばらばらの
• 遅れている

Definition

まとまりがなく、ばらばらに広がっている様子や、集団から遅れている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

乱雑なものや遅れる人・物によく使います。「straggling vines」「straggling group」など文学的な表現に用います。

Examples

A straggling line of children walked through the field.

**まばらな**子供たちの列が野原を歩いていた。

Some straggling vines grew over the wall.

いくつかの**まばらな**ツタが壁に伸びていた。

He finished last, straggling behind the others.

彼は一番最後にゴールし、他の人の後ろに**遅れて**いた。

There were a few straggling hairs on her forehead after the haircut.

髪を切った後、額に数本の**ばらばらの**髪が残っていた。

Some guests were still straggling in long after the party started.

パーティーが始まってかなり経ってからも、数人のゲストが**ぽつぽつと**やって来ていた。

The straggling crowd slowly made its way out of the stadium.

**ばらばらの**観衆がゆっくりスタジアムを出て行った。