"straggling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou espalhar-se de maneira irregular ou dispersa, ou ficar para trás do grupo principal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Descreve coisas desordenadas, desiguais ou que ficam para trás, como pessoas, cabelos, plantas ou grupos. Expressões comuns: 'straggling vines' (plantas espalhadas), 'straggling group' (grupo atrasado). Uso mais descritivo/literário.
Examples
A straggling line of children walked through the field.
Uma fila **espalhada** de crianças atravessava o campo.
Some straggling vines grew over the wall.
Algumas vinhas **espalhadas** cresceram por cima do muro.
He finished last, straggling behind the others.
Ele terminou em último, **atrasado** em relação aos outros.
There were a few straggling hairs on her forehead after the haircut.
Havia alguns cabelos **espalhados** na testa dela depois do corte.
Some guests were still straggling in long after the party started.
Alguns convidados continuavam **a chegar atrasados** muito depois da festa ter começado.
The straggling crowd slowly made its way out of the stadium.
A multidão **espalhada** foi saindo devagar do estádio.