"straggling" in Arabic

• متخلف
• متبعثر

Definition

الحركة أو الانتشار بشكل غير منتظم أو متناثر، أو التأخر عن المجموعة الرئيسية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف الأشياء غير المرتبة أو غير المنتظمة أو المتأخرة عن غيرها، مثل الناس أو الشعر أو النباتات أو المجموعات. عبارات شائعة: 'straggling vines' (كروم متناثرة)، 'straggling group' (مجموعة متخلفة). غالبًا ما يستخدم في الوصف أو الأدب.

Examples

A straggling line of children walked through the field.

سلسلة **متخلفة** من الأطفال ساروا عبر الحقل.

Some straggling vines grew over the wall.

بعض الكروم **المتبعثرة** نمت فوق الجدار.

He finished last, straggling behind the others.

أنهى الأخير، **متخلفًا** عن الآخرين.

There were a few straggling hairs on her forehead after the haircut.

كان هناك بعض الشعيرات **المتناثرة** على جبهتها بعد الحلاقة.

Some guests were still straggling in long after the party started.

ظل بعض الضيوف **يتوافدون متأخرين** بعد بدء الحفلة بوقت طويل.

The straggling crowd slowly made its way out of the stadium.

خرجت الحشود **المتفرقة** ببطء من الاستاد.